Aktualne kierunki rozwoju władzy sądowniczej. Marsz Tysiąca Tóg rok później

Wystąpienie pożegnalne

Closing speech

prof. UŚ dr hab. Krystian Markiewicz

Mam nadzieję, że dzisiaj uczyniliśmy co najmniej kilka kroków w marszu praworządności. Miejmy nadzieję, że COVID wkrótce osłabnie i następnym razem, w styczniu 2022 r., spotkamy się, idąc w następnym Marszu Tysiąca Tóg bogatsi o doświadczenie, raporty i wyniki naszej współpracy. Mam nadzieję, że wówczas zarówno w Polsce, jak i w innych krajach będziemy co najmniej kilka kroków bliżej praworządności. Wierzę, że nadchodzące dni umożliwią nam ułożenie kalendarza tych prac i na jesieni zostanie wybrane inne miejsce na spotkanie.

W imieniu polskich sędziów chciałbym jeszcze raz podziękować za Waszą pomoc, ale także zapewnić Was o naszej gotowości do wspierania praworządności wszędzie tam, gdzie jest to konieczne. Mam nadzieję, że nie muszę was zapewniać po tych pięciu latach ciężkiej walki, że nie spoczniemy, dopóki nie przywrócimy rządów prawa w Polsce. Z optymizmem oczekuję wiosny i nadchodzącego roku.

Pragnę podziękować wspaniałym mówcom, gościom i gospodarzom.

Pragnę podziękować naszym wspaniałym tłumaczkom – Magdzie i Ewie. One zawsze dają nam wielkie wsparcie.

Pragnę podziękować organizatorom – Zespołowi ds. Międzynarodowych „Iustitii”, który wykonuje wspaniałą pracę przez cały rok.

I hope that we have taken at least a few steps today in the march of the rule of law. Let us hope that COVID will soon subside and that next time, in January 2022, we will meet marching in another March of a Thousand Robes, richer in experience, reports and the results of our cooperation. I hope that then, in Poland and in other countries, we will be at least a few steps closer to the rule of law. I believe that the coming days will allow us to arrange the calendar for such work, and in autumn another meeting place will be chosen.

On behalf of Polish judges, I would like to thank you once again for your help, but also to assure you of our readiness to support the rule of law wherever it is needed. I hope I don’t have to assure you, after these 5 years of fighting hard, that we will not rest until we restore the rule of law in Poland. It is with optimism that I look to the spring and to the year ahead.

I would like to thank the wonderful speakers, guests, hosts.

I would like to thank our wonderful translators – Magda and Ewa. They always give us great support.

I would like to thank the organisers – the international team of “Iustitia”, who do a great job all year round.