Czy użycie wulgaryzmów zawsze kwalifikuje się na akt oskarżenia z art. 212 KK? Rozważania o swobodzie wypowiedzi dziennikarskiej na przykładzie publikacji felietonów

(inne teksty tego autora)

Znaczenie słowa bankster wyjaśnia jeden z tekstów zanotowanych w NKJP:

Tytuł:	Grecja powinna sprzedać wyspy i Akropol
Wydawca:	www.forum.michalkiewicz.pl
Źródło:	Forum Stanisława Michalkiewicza
Autorzy:	maryna
Data publikacji:	2010-03-04
circ (…) Prezydent Abraham Lincoln nazywał bankierów „banksterami” niby bankierami-gangsterami w słowach: „Potęga pieniądza ograbia naród w czasie pokoju i wyzyskuje go w czasie wojny. Potęga pieniądza jest bardziej despotyczna i bardziej upokarzająca niż rządy silnej ręki; jest bardziej chciwa niż biurokracja. Nazywa ona wrogami ludu tych wszystkich, którzy sprzeciwiają się jej lub wskazują na jej zbrodnie”. Prezydent Lincoln i prezydent Kennedy mieli zatargi z finansjerą i obydwaj byli ofiarami zamachu. (…)

 

W najnowszych tekstach opublikowanych w Internecie również bywa używane to słowo, np.:

Banksterzy rozdają dziś karty, są właścicielami świata

– Banksterzy to jest ta grupa, która dzisiaj nadaje ton koncepcji polityki zadłużeniowej, kredytowej. To często zarządy banków inwestycyjnych czy komercyjnych. Rozdają karty, są właścicielami świata. Banki posiadają dziś prawie wszystko, a chcą posiadać jeszcze więcej – mówił w Telewizji Republika ekonomista, europoseł PiS Janusz Szewczak autor książki „Banksterzy. Kulisy globalnej zmowy”⁷.

Słowo bankster zyskuje coraz większą popularność, chociaż nie jest notowane w słownikach języka polskiego. Niewątpliwie przyczyniła się do tego tocząca się debata publiczna oraz dyskurs na temat kredytów w obcych walutach.

Słowo bankster jest amalgamatem konceptualnym, czyli złożoną strukturą semantyczną, połączeniem różnych elementów znaczeniowych odwzorowanych jako sieć połączeń. Słowo bankster powstało z połączenia dwóch elementów słowotwórczych: bank- + -ster (ang. sufiks − wskazuje na osobę zaangażowaną lub związaną z określoną czynnością lub rzeczą). Banksterami nazywa się osoby, które należą do organizacji bankowej (są w jakiś sposób powiązane z bankami, zarządzają bankami lub należą do grona pracowników sektora bankowego). Negatywne konotacje tego słowa są dekodowane w związku z obecnością w przestrzeni mentalnej użytkowników języka odniesienia do innych wyrazów utworzonych w ten sam sposób, zwłaszcza do słowa gangster (1. „członek gangu; 2. „osoba postępująca w sposób bezwzględny i brutalny, dążąc do osiągnięcia zamierzonego celu”).

We współczesnym języku polskim słowo bankster odnosi się więc do osób zatrudnionych w bankach, które (w ocenie wielu osób) postępują w bezwzględny sposób z klientami (kredytobiorcami), dążą za wszelką cenę do osiągnięcia zysku kosztem klientów. Jest to słowo, które (szczególnie w ostatnim czasie) często pojawia się w przestrzeni komunikowania społecznego w kontekście dyskursu publicznego na temat działalności banków i kredytów udzielonych we frankach szwajcarskich.